انتقل إلى المحتوى
comesyria.
دمشق · أساس روماني، كنيسة منذ 1939

باب كيسان

باب دمشق القديمة الجنوبي الشرقي، وكان في السور الروماني باب زحل. ومنذ 1939 صار الباب نفسه واجهة كنيسة. كيف تصل وماذا ترى وكم تستغرق.

Bab Kisan'ın taş cephesi: ortada yuvarlak kemerli giriş, üstünde örülü pencere, iki yanda Chi-Rho simgeli taş madalyonlar, Şam
Fotoğraf: Heretiq / Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0
أوقات الزيارة
خارج الباب يُرى طوال النهار؛ مواعيد الكنيسة متغيّرة، تأكّد عند الباب
الدخول
من الشارع مجاني؛ وللكنيسة تأكّد عند الباب
المدة
30 دقيقة
أفضل وقت
صباحًا — الواجهة تتّجه جنوبًا شرقيًا وتأخذ الضوء وجهًا لوجه في تلك الساعة
العصر
روماني · ترميم مملوكي · القرن الثامن عشر
العنوان
نهاية شارع ابن عساكر، حيّ الأمين، الزاوية الجنوبية الشرقية من المدينة القديمة، دمشق

الباب في الزاوية الجنوبية الشرقية من دمشق القديمة، وهو وحده من الأبواب السبعة صار اليوم واجهة كنيسة. تمرّ تحت القوس فتجد نفسك لا في زقاق بل داخل كنيسة مار بولس. أخذ الباب اسمه من كيسان، وهو مملوك ذاع اسمه في فتح أيام معاوية؛ أمّا الرومان فكانوا يسمّونه باب زحل، إذ خُصّ كلّ باب في سورهم بكوكب، فباب شرقي للشمس وباب توما للزهرة.

كيف تصل

امشِ جنوبًا من باب شرقي بمحاذاة السور الشرقي: 375 مترًا بخطّ مستقيم، ونحو 500 متر و7 دقائق من داخل الأزقّة. ومن كنيسة حنانيا المسافة 650 مترًا في الاتجاه نفسه. الباب يطلّ إلى الخارج، على نهاية شارع ابن عساكر — أي أنّك تراه من خارج السور ومن الرصيف المقابل، لا من داخل المدينة القديمة.

كم تستغرق

نصف ساعة، عشر دقائق منها في الخارج أمام الواجهة والباقي داخل الكنيسة. الباب يقابل تقاطعًا تسير فيه السيارات، فلا تستعجل في العبور.

ماذا ترى

الواجهة تُقرأ على ثلاث مراحل. في الوسط مدخل بقوس نصف دائري، وحجارة القوس محلّاة بأفاريز مدوّرة. وفوق القوس مباشرة فتحة نافذة مسدودة بالحجر. وفي الأعلى، على وجه كلّ من الكتلتين الجانبيتين، ميدالية حجرية منقوشة تحمل رمز الكيرو — أوّل حرفين يونانيين من اسم المسيح، وهو من أقدم الرموز المسيحية. أمّا الداخل فبسيط؛ على الجدار سلسلة أيقونات تروي سيرة بولس بالترتيب، رُسمت لزيارة البابا يوحنا بولس الثاني سنة 2001.

ما الحكاية المرتبطة به

في أعمال الرسل 9 ورسالة كورنثوس الثانية 11 يضطرّ بولس إلى مغادرة دمشق ليلًا: الأبواب مرصودة، فيُدلّى من نافذة في السور داخل سلّة. يضع التقليد ذلك الموضع هنا، ولهذا أُقيمت الكنيسة في هذا المكان سنة 1939 وأُدخلت حجارة الباب في بنائها. والطرف الآخر من الحكاية على بعد 650 مترًا شمالًا في كنيسة حنانيا، حيث عاد إلى بولس بصره وتعمّد. أمّا الهرب فمن هنا.

لا تفوّت

النافذة المسدودة فوق القوس. أكثر الزوّار ينظرون إلى القوس والميداليتين ثمّ يدخلون، مع أنّ تلك الفتحة المغلقة هي ما تشير إليه حكاية السلّة — حتّى المصوّر الهولندي الذي وثّق الباب سنة 1950 كتب الملاحظة نفسها تحت لقطته. والحجارة التي تراها ليست رومانية بذاتها: جُدّد الباب أكثر من مرّة عبر القرون، ورُمّم في العهد المملوكي ثمّ في القرن الثامن عشر.

نصائح

  • الباب يطلّ إلى خارج السور: لرؤية الواجهة اخرج من المدينة القديمة إلى الرصيف المقابل
  • الكنيسة مكان عبادة — استر الكتفين والركبتين، ولا تصوّر أثناء القدّاس
  • الميداليتان الحجريتان على الكتلتين الجانبيتين تحملان رمز الكيرو، ويُرى بالعين المجرّدة
  • كنيسة حنانيا على بعد 650 مترًا شمالًا وهي الطرف الآخر من الحكاية نفسها — اجمع الاثنين في مشية واحدة
باب كيسان — على الخريطة
© مساهمو OpenStreetMap