عين العرب (كوباني)

عين العرب، أو كوباني بالكردية، مركز منطقة يقع جنوب الحدود التركية مباشرة. نشأت البلدة إلى جانب محطة قطار: سنة 1912 بُنيت محطة بسيطة على خط بغداد، وكبر العمران جنوبها. وقبل الحرب قارب عدد سكانها خمسة وأربعين ألفاً.

من أين جاء الاسم

تسمّي السجلات العثمانية المكان عرب بينار، أي نبع العرب. والنبع جدول كان يجري شرق القرية، وكان البدو العرب يأتون بمواشيهم إليه صيفاً. وعين العرب ترجمة هذا الاسم. وثمّة رأي يردّ اسم كوباني إلى الشركة الألمانية التي بنت الخط، من كلمة «كومباني»؛ وهو تفسير مختلف عليه.

السكة والحدود

وصف مهندسون ألمان أقاموا في المنطقة سنتي 1912 و1913 عرب بينار بأنها قرية صغيرة من أكواخ اللبن ذات القباب، على بعد نحو 35 كيلومتراً شرق الفرات. وبنى المحطة عمّال جاؤوا من سروج القريبة. ونحو سنة 1915 استقرّ لاجئون أرمن في البلدة الجديدة. وفي 1921 رُسم الحدّ على طول السكة، فبقي القسم الشمالي من العمران في الجانب التركي. ذلك القسم هو مرشد بينار اليوم، وما زالت فيه محطة صغيرة وبوابة حدودية. وظلّ أهل كوباني سنوات طويلة يعبرون منها ليركبوا قطار حلب.

زمن الانتداب وما بعده

خطّطت سلطات الانتداب الفرنسي معظم شوارع البلدة وبنتها. وفي منتصف القرن العشرين كانت فيها ثلاث كنائس أرمنية ومدرستان؛ ثم هاجر كثير من الأرمن في عقد 1960 إلى أرمينيا السوفييتية وحلب وبيروت. وفي العقد نفسه جفّت البحيرة الصغيرة شمال البلدة.

الحصار واليوم

بين أيلول 2014 وكانون الثاني 2015 حاصر تنظيم الدولة الإسلامية البلدة. دُمّرت معظم أحيائها الشرقية، وعبر أكثر السكان إلى تركيا. ثم بدأت العودة وإعادة الإعمار سنة 2015.

ماذا حولها

أرسلان طاش، أو شيران بالكردية، موقع آشوري قريب. في صيف 1883 نزل فريق بقيادة فرنسية كان في طريقه إليه ضيفاً على أكراد يسكنون السهل شرق البلدة الحالية. وجرابلس ومحطة حلب حلقتان أخريان من حكاية السكة نفسها.

ما يفوت أكثر الزوّار

كيف تتداخل الحدود مع البلدة. الحدّ يتبع السكة؛ أي أنّ السكة التي أنشأت كوباني هي نفسها الخط الذي يفصلها اليوم عن توأمها الشمالي. وجانب المحطة، مرشد بينار، في تركيا.