İçeriğe geç
comesyria.
Halep · Ermeni fırın mutfağı

Su böreği (Halep’in katlı böreği)

Yufkalar fırına girmeden önce kaynar suda haşlanıyor; adı da buradan geliyor. Halep’te bayram böreği: tepsi evde kuruluyor, mahalle fırınında pişiyor.

Kare kesilmiş su böreği dilimleri; haşlanmış yufka katları ve arasındaki beyaz peynir görünüyor
Samizambak, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)
Nerede yenir
Halep'in Ermeni fırınlarında tepsiyle pişiriliyor; ev sofrasında bayram, düğün ve büyük misafirlik yemeği.
Fiyat
Değişken — fırında tepsiyle ya da dilimle satılıyor; fiyatı tezgâhta sor
Ne zaman yenir
Bayram ve düğün mevsimi, fırından yeni çıkmışı

Su böreği bütün öteki böreklerden tek bir adımla ayrılıyor: yufkalar fırına girmeden önce kaynar suda haşlanıyor. Adı da buradan, suda pişmiş börek demek. Haşlanan hamur kurumuyor, katlar birbirine oturuyor ve sonuç çıtır bir yaprak değil, lazanya gibi yumuşak bir kat yığını oluyor. Halep’te bayram, düğün ve büyük misafirlik yemeği; gündelik sofraya çıkmıyor.

Adını veren adım

El açması yufkalar büyük tencerelerde kısa süre kaynatılıyor, hemen buzlu suya alınıyor, süzülüyor. Sonra yağlanmış tepsiye kat kat diziliyor: katların arasına tereyağı ya da sade yağ, ortaya beyaz peynir ve maydanoz. En üstteki birkaç yufka haşlanmadan kalıyor, çünkü kızaracak yüz o. Fırında üstü kızarana kadar pişiyor ve ılırken kesiliyor. Sıcakken kesersen katlar bıçağın altında kayıyor.

Halep sürümü

Halep’te iç dört peynirin karışımıyla kuruluyor, yanına maydanoz ve Halep biberi giriyor. Biber acı için değil koku için orada: haşlanmış hamurun düz tadını kaldıran şey o. Bu ayrıntı böreği şehrin kendi mutfağına bağlıyor, çünkü aynı teknik başka yerlerde tek peynirle ve baharatsız uygulanıyor.

Kimin yemeği

Su böreği Türkiye mutfağında yerleşik bir börek ve kaynakların çoğu onu oraya bağlıyor. Halep’e girişi ayrı bir yoldan oldu: şehre 1915 sonrasında yerleşen Ermeni cemaatinin fırınlarıyla geldi ve oradan şehrin geneline yayıldı. Yani Halep sofrasında olması onu Suriye’ye özgü yapmıyor. Ortak bir börek, ve Halep’in kendi sürümü var.

Neden mahalle fırınına gidiyor

Hazırlık uzun, tepsi büyük. Ev fırını çoğu tepsiyi almıyor, alsa da altını eşit kızartmıyor. Bu yüzden börek evde kuruluyor, tepsi kapalı hâlde mahalle fırınına gönderiliyor ve pişmiş olarak geri geliyor. Gezgin için karşılığı şu: su böreğini lokanta menüsünde aramak yerine Halep’in Ermeni fırınlarında ve bayram sofrasında sor.

İpuçları

  • Ilıkken kes; sıcakken katlar bıçağın altında kayıyor
  • Halep sürümünü istiyorsan dört peynirli ve Halep biberli olanı sor
  • Lokanta menüsünde ara sıra çıkıyor; asıl adresi fırın ve bayram sofrası
  • Haşlanıp haşlanmadığını sor; haşlanmamışı su böreği değil, sıradan börek

Şeffaflık

Seçim kriteri
Bölümde iki tür kayıt var: yemeğin kendisi ve onu yediğin yer. İkisi de elle seçildi ve yazıldı; sıralama satılmıyor, sponsorlu kayıt yok. Fiyat aralığı kesin bilinmiyorsa öyle yazılır. Alkol servisi olan yerler bu siteye hiç alınmıyor.
Bilgiler şu tarihte doğrulandı
Eylül 2026
Son güncelleme
15 Eylül 2026