يوم في القلمون: صيدنايا ومعلولا وجبعدين

تُنطق الآرامية الغربية اليوم في قريتين في سورية، وبينهما 6 كيلومترات. يجمع هذا اليوم القريتين مع دير في خطّ واحد: خروج من دمشق، وثلاث محطات في القلمون، وعودة مساءً. 120 كيلومترًا بالمجمل. والذي يحدّد الترتيب هو الارتفاع والزحام لا المسافة.

الطريق

اخرج من دمشق شمالًا. صيدنايا على بعد 30 كيلومترًا، والدير فوق الكتلة الصخرية المشرفة على البلدة؛ تترك السيارة في الأسفل وتصعد مشيًا. ومن هناك تابع شمالًا شرقًا: معلولا على بعد 50 كيلومترًا، مسنودة إلى جرف، ولها ديران وفجّ يشقّ الصخر من طرف إلى طرف. امشِ الفجّ كلّه ولا تعد من منتصفه. والمحطة الأخيرة غربه: جبعدين، على بعد 6 كيلومترات من معلولا. هذه هي القرية المسلمة من القريتين، ولغة الناس فيها واحدة مع جارتها.

التوقيت

اخرج من دمشق في 08:00. كن في صيدنايا نحو 09:00 — يتشكّل دور عند الكنيسة الصغيرة، وحافلات الحجّاج تصل بعد الظهر. ولا تنزل قبل أن تصعد إلى الشرفة، فمنها ينفتح سهل القلمون. وصِل معلولا نحو الظهر: الفجّ ضيّق، وفي تلك الساعة ينزل الضوء عموديًا فيضيء الجدارين معًا. واتّصل مسبقًا لتتأكّد من مواعيد الديرين، فهي متبدّلة. وانتقل إلى جبعدين نحو 16:00 ولا تستعجل؛ لا أثر هنا يُشاهد، بل لغة تُسمع.

انتبه

لا تطلب من أحد أن يتكلّم الآرامية لأجلك؛ اجلس في مقهى أو دكّان، والإصغاء يكفي. واستأذن قبل تصوير الناس. وفجّ معلولا حجريّ ومائل ويحتاج حذاءً ماسكًا؛ والترميم جارٍ وقد تكون أقسام مغلقة. والارتفاع يجعل المساء باردًا، فخذ ثوبًا خفيفًا حتى في الصيف. وفي الشتاء يحتفظ الطريق بالثلج.