انتقل إلى المحتوى
comesyria.
دمشق · مؤونة

المخلل السوري

صحن المخلل على المائدة السورية ليس خياراً بل جزءاً ثابتاً منها. يُكبس بالماء والملح لا بالخل، وتُملأ المرطبانات في أيلول وتشرين الأول.

Şam'da bir turşucu tezgâhı: pembe şalgam dilimleri, asma yaprağına sarılı dolgulu kabaklar, yeşil biber, zeytin ve kavanozlar
Tareq Mnadili, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)
أين تأكله
مع المزّة وإلى جانب الشاورما والمشاوي، وعلى طرف الصحن في محلات الفول والحمّص. ويُباع بالوزن عند المخللاتي في السوق.
السعر
متغيّر — بالكيلو في السوق؛ وفي المطعم يأتي مع الطعام، فاسأل عند الطلب
متى يؤكل
تُكبس المرطبانات في أيلول وتشرين الأول؛ وعلى المائدة طوال السنة

صحن المخلل على المائدة السورية ليس خياراً؛ يأتي مع المزّة والشاورما والفول والمشاوي دون أن يُطلب. تُكبس المرطبانات في أيلول وتشرين الأول، في الأسابيع التي ترخص فيها الخضار، ومنها تأكل المائدة طوال السنة.

ماء وملح لا خل

الطريقة ماء وملح. ملح وماء وقليل من الليمون أو الخل، والتخمّر يتكفّل بالباقي. القادم من تركيا يلاحظ الفرق من أول لقمة: المخلل السوري أقلّ حموضة وأكثر ملوحة. وتُوضع في المرطبان ورقة دالية أو حبّات حمّص لتبقى الخضار مقرمشة، وشريحة شوندر للّون.

ماذا في الصحن

خيار وفقّوس صغير، ولفت يصبغه الشوندر بالوردي، وكوسا صغيرة محشوّة بالجزر والنعناع، وفليفلة خضراء وحمراء، وثوم، وزيتون مرصوص. وفيه أيضاً باذنجان مكبوس بالماء والملح، ولا يُخلط بالمكدوس: المكدوس محشوّ بالجوز ومغمور بزيت الزيتون، وهذا الباذنجان في ماء مالح.

اللفت الوردي أبرز ما على البسطة. ولونه من الشوندر لا من صباغ. وما يصل إلى الصحن يختلف من بيت إلى بيت ومن محل إلى محل؛ لا خلطة واحدة.

من أين تشتريه

المخللاتي محلّ قائم بذاته. في دمشق يصطفّ على خط البزورية ومدحت باشا، وفي حلب داخل السوق. والبيع بالوزن. في المطعم يأتي الصحن مع الطعام، وفي السوق تشتريه بالمرطبان أو بالكيلو.

نصائح

  • وردية اللفت من الشوندر لا من صباغ
  • لا تخلطه بالمكدوس: ذاك محشوّ بالجوز وتحت الزيت، وهذا الباذنجان في ماء مالح
  • أقلّ حموضة وأكثر ملوحة من المخلل التركي، وتلاحظ ذلك من أول لقمة
  • إن اشتريت مرطباناً فانظر أن تبقى الخضار تحت الماء المالح

الشفافية

معيار الاختيار
في هذا القسم نوعان من السجلات: الأكلة نفسها، والمكان الذي يقدّمها. كلاهما اختير وكُتب بأيدينا؛ الترتيب ليس للبيع ولا توجد سجلات مموّلة. وإن لم يكن نطاق السعر مؤكداً قيل ذلك صراحة. والأماكن التي تقدّم الكحول لا تُدرج في هذا الموقع إطلاقاً.
تاريخ التحقق من المعلومات
سبتمبر 2026
آخر تحديث
15 سبتمبر 2026